sleeptech follows federal civil rights laws. We don’t discriminate, exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability or sex (including sex characteristics, sexual orientation, gender identity and pregnancy).
Free help we provide
- For people with disabilities: qualified sign language interpreters, and written information in other formats such as large print, audio and accessible electronic formats.
- For people whose first language isn’t English: qualified interpreters, and information written in other languages.
To ask for any of these, call 503-496-5239 (TTY: dial 711) or email info@sleeptechnologies.com. These services are free.
If you believe we failed to provide these services or discriminated
You can file a grievance with our Civil Rights Coordinator in person, by mail, phone or email. If you need help filing, our coordinator will help you.
Civil Rights Coordinator, sleeptech, 8440 SE Sunnybrook Blvd, Suite 208, Clackamas, OR 97015
Phone 503-496-5239 (TTY: 711) · info@sleeptechnologies.com
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, online at ocrportal.hhs.gov, by phone at 1-800-368-1019 (TDD 1-800-537-7697), or by mail at 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201. Complaint forms are at hhs.gov/ocr/complaints.
Website accessibility
We want this website to work for everyone. It is built to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA, and we test it with automated and keyboard checks. If anything on this site is hard to use, call 503-496-5239 or email info@sleeptechnologies.com, and we’ll get you the information another way and fix the page.
Language assistance
ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services, including appropriate auxiliary aids and services, are available to you free of charge. Call 503-496-5239 (TTY: 711).
- Amharic ትኩረት፡ አማርኛ የሚናገሩ ከሆነ ተገቢ የሆኑ ረዳት መርጃዎችን እና አገልግሎቶችን ጨምሮ የቋንቋ እርዳታ አገልግሎቶች በነጻ ይገኛሉ። በ 503-496-5239 ይደውሉ (TTY: 711)።
- Arabic تنبيه: إذا كنت تتحدث العربية، تتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية بما في ذلك من وسائل المساعدة والخدمات المناسبة بالمجان. اتصل بالرقم .(711 :TTY) 503-496-5239
- Burmese ဤလက်စွဲစာအုပ်ကို အခြားဘာသာစကားများ၊ ပုံနှိပ်စာလုံးကြီး၊ မျက်မမြင်သုံးသင်္ကေတ (ဘရေးလ်) သို့မဟုတ် သင်ပိုမိုနှစ်သက်သည့် ပုံစံဖြင့် ရယူနိုင်ပါသည်။ သင်သည် စကားပြန်တစ်ဦးလည်း တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ဤအကူအညီသည် အခမဲ့ဖြစ်ပါသည်။ 503-496-5239 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် 711 သို့ TTY စနစ်ဖြင့်ဆက်သွယ်ပါ။ ထပ်ဆင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံပါသည်။
- Chinese (Traditional) 注意事項：如果您說中文，您可獲得免費語言協助服務，包括適當的輔助器材和服務。致電 503-496-5239 (TTY: 711)。
- Chuukese En mi tongeni angei ei taropwe non pwan ew fosun fenu, mese watte mak, Braille ika pwan ew format ke mwochen. En mi tongeni pwan tingor emon chon chiaku Ei aninis ese fokkun pwan kamo. Kokori 503-496-5239 ika TTY 711. Kich mi etiwa ekkewe keken relay.
- Dari شما می‌توانید این راهنما را به زبان‌های دیگر، با چاپ بزرگ، بریل یا فارمت دلخواه خود دریافت کنید. همچنین می‌توانید درخواست مترجم کنید. این کمک رایگان است. تماس بگیرید به 503-496-5239 یا TTY 711. ما تماس‌های رله را می‌پذیریم.
- Farsi توجه: اگر به زبان فارسی صحبت می‌کنید، «تسهیلات زبانی»، از جمله کمک ها و خدمات پشتیبانی مناسب، به صورت رایگان در دستر س تان است با .تماس بگیرید (711 :(تلفن متنی) TTY) 503-496-5239
- French ATTENTION : si vous parlez français, des services d'assistance linguistique comprenant des aides et services auxiliaires appropriés, gratuits, sont à votre disposition. Appelez le 503-496-5239 (TTY: 711).
- German ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, steht Ihnen die Sprachassistenz mit entsprechenden Hilfsmitteln und Dienstleistungen kostenfrei zur Verfügung. Rufen Sie 503-496-5239 an (TTY: 711).
- Hindi ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए भाषा सहायता सेवाएँ मुफ़्त उपलब्ध हैं। 503-496-5239 (TTY: 711) पर कॉल करें।"
- Japanese 注意 ：日本語を話す場合、適切な補助機器やサービスを含む言語支援サービスが無料で提供されます。503-496-5239までお電話ください(TTY: 711)。
- Khmer យកចិត្តទុកដាក់៖ បើអ្នកនិយាយខ្មែរ សេវាជំនួយភាសា រួមទាំងជំនួយនិងសេវាសមស្រប ដោយឥតគិតថ្លៃ មានចំពោះអ្នក។ ហៅ 503-496-5239 (TTY: 711).
- Korean 주의: 한국어를 구사하실 경우, 필요한 보조 기기 및 서비스가 포함된 언어 지원 서비스가 무료로 제공됩니다. 503-496-5239 로 전화해 주세요(TTY: 711).
- Lao ເອົາໃຈໃສ່: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ, ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ ລວມທັງອຸປະກອນ ແລະ ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເໝາະສົມ ຈະມີໃຫ້ທ່ານໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ໂທ 503-496-5239 (TTY: 711).
- Marshallese Kwomaroñ bōk leta in ilo kajin ko jet, kōn jeje ikkillep, ilo braille ak bar juon wāwein eo eṃṃanḷọk ippaṃ. Kwomaroñ kajjitōk bwe juon ri ukōt en jipañ eok. Ejjeḷọk wōṇāān jipañ in. Kaaltok 503-496-5239 ak TTY 711. Kwomaroñ kaaltok in relay.
- Oromo XIYYEEFFANNOO: Yoo Afaan Oromo dubbattu ta'e, Tajaajila gargaarsa afaanii, gargaarsota dabalataa fi tajaajiloota barbaachisoo kaffaltii irraa bilisa ta'an, isiniif ni jira. 503-496-5239 irratti bilbilaa (TTY: 711)
- Punjabi ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਾਲ ਕਰੋ 503-496-5239 (TTY: 711).
- Romanian ATENȚIE: Dacă vorbiți română, vă sunt disponibile gratuit servicii de asistență lingvistică, inclusiv ajutoare și servicii auxiliare adecvate. Sunați la 503-496-5239 (TTY: 711).
- Russian ВНИМАНИЕ! Если вы говорите по-русски, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки, включая соответствующие вспомогательные средства и услуги. Позвоните по номеру 503-496-5239 (TTY: 711).
- Simplified Chinese 您可获取本文件的其他语言版、大字版、盲文版或您偏好的格式版本。您还可要求提供口译员服务。本帮助免费。致电503-496-5239 或TTY 711。我们会接听所有的转接来电。
- Somali Waxaad heli kartaa buug-gacmeedkani oo ku qoran luqaddo kale, far waaweyn, farta dadka indhaha aan qabin wax ku akhriyaan ee Braille ama qaabka aad doorbidayso. Waxaad sidoo kale codsan kartaa turjubaan. Taageeradani waa mid lacag la’aan ah. Wac 503-496-5239 ama TTY 711. Waan aqbalnaa wicitaanada gudbinta.
- Spanish ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios de asistencia lingüística que incluyen ayudas y servicios auxiliares adecuados y gratuitos. Llame al 503-496-5239 (TTY: 711).
- Swahili Unaweza kupata mwongozo huu kwa lugha zingine, kwa herufi kubwa, Breli au muundo unaopendelea. Unaweza pia kuomba mkalimani. Msaada huu ni haulipishwi. Piga 503-496-5239 au TTY 711. Tunakubali simu za watu wenye ugumu wa kusikia
- Tagalog PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, available sa iyo ang serbisyo ng tulong sa wika kabilang ang mga naaangkop na karagdagang tulong at serbisyo, nang walang bayad. Tumawag sa 503-496-5239 (TTY: 711).
- Thai โปรดทราบ: หากท่านพูดภาษาไทย ท่านสามารถขอรับบริการช่วยเหลือด้านภาษา รวมทั้งเครื่องช่วยเหลือและบริการเสริมที่เหมาะสมได้ฟรี โทร 503-496-5239 (TTY: 711).
- Tigrinya ተርጎምትን ናይ ዝተፅሓፉ ማተርያላት ትርጉምን ሓዊሱ ናይ ቋንቋ ሓገዝ ግልጋሎት፤ ብዘይ ምንም ክፍሊት ይርከቡ፡፡ ብ 503-496-5239 (TRS: 711) ደውል፡፡
- Ukrainian УВАГА! Якщо ви володієте українською мовою, вам доступні безкоштовні послуги з мовної допомоги, включно із відповідною додатковою допомогою та послугами. Зателефонуйте за номером 503-496-5239 (TTY: 711).
- Vietnamese CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, bạn có thể sử dụng các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí, bao gồm các dịch vụ và phương tiện hỗ trợ phù hợp. Xin gọi 503-496-5239 (TTY: 711).